After a long pause I resumed my search for the meaning of the Norwegian quote inscribed on the woodstove in the upper yurt.
I was prompted to continue the search after Illana used a picture of the stove in her video.
I've finally discovered the translation on Info Norway!
It's pretty cool. But first here is the original:
Sent om Kveld
Naar dagen er slut
Gud gje min eld
Aldri slokna ut
It's pretty lyrical really - I love how it sounds.
And here's the translation!
Late in the evening
When the day is over
God let my fire
Never burn out.